RENOVEL 50 MG/5 ML ENJ. COZ. ICEREN FLAKON
Kullanma Talimatı Özeti
RENOVEL 50 mg/5 ml IV enjeksiyonluk çözelti içeren flakon, damar içine uygulanan renksiz veya soluk sarı renkli bir çözeltidir. Kanser tedavisinde kullanılan bir ilaç olup, 18 yaş ve üzeri hastalarda bazı akciğer kanserleri ve meme kanserlerinin tedavisinde kullanılır. Etkin maddesi vinorelbin tartarat'tır.
RENOVEL'i Kullanmadan Önce Dikkat Edilmesi Gerekenler:
Kullanılmaması Gereken Durumlar:
- Vinorelbin, vinka alkaloitleri veya ilacın yardımcı maddelerine karşı alerjiniz varsa.
- Hamileyseniz veya emziriyorsanız.
- Beyaz kan hücresi (nötrofil) sayınız düşükse, ciddi bir enfeksiyon geçirdiyseniz veya son 2 hafta içinde geçirdiyseniz.
- Kan pulcuğu sayınız düşükse.
- Sarı humma aşısı olduysanız veya olmayı planlıyorsanız.
- 18 yaş altındaki çocuklarda kullanılmaz.
Dikkatli Kullanılması Gereken Durumlar:
- Kalp hastalığı öykünüz (kalp krizi, göğüs ağrısı) varsa.
- Karaciğeri de içeren radyoterapi aldıysanız.
- Ateş, titreme gibi enfeksiyon belirtileriniz varsa.
- Aşılanmayı planlıyorsanız.
- Karaciğer fonksiyonlarınız normal değilse.
- Reçeteli veya reçetesiz başka ilaçlar kullanıyorsanız.
- Tedavi öncesinde ve sırasında kan hücre sayınız doktor tarafından düzenli olarak kontrol edilmelidir.
- Alkol kullanımı konusunda doktorunuza danışın.
Hamilelik ve Emzirme:
- Hamileyseniz veya hamilelik şüpheniz varsa RENOVEL kullanmayın. Tedavi sırasında hamile kalırsanız hemen doktorunuza başvurun.
- Doğurganlık çağındaki kadınlar tedavi sırasında ve tedaviden sonra 3 ay boyunca etkili doğum kontrolü yöntemi kullanmalıdır.
- Emziriyorsanız RENOVEL kullanmayın, tedaviye başlamadan önce emzirmeyi bırakın.
Erkek Fertilitesi:
- RENOVEL ile tedavi edilen erkeklerin tedavi sırasında ve sonrasında 3 ay çocuk sahibi olmaları önerilmez. Spermlerin saklanması konusunda doktorunuza danışın.
Araç ve Makine Kullanımı:
- Kendinizi iyi hissetmiyorsanız veya doktorunuz önermiyorsa araç ve makine kullanmayın.
Diğer İlaçlarla Kullanımı:
- Kan sulandırıcılar (varfarin), epilepsi ilaçları (fenitoin, fosfenitoin), mantar ilaçları (itrakonazol, ketokonazol, posakonazol), bazı kanser ilaçları (mitomisin C, lapatinib), bağışıklık sistemini etkileyen ilaçlar (takrolimus, everolimus, sirolimus, siklosporin) ve virüs ilaçları (proteaz inhibitörleri) ile birlikte kullanıldığında dikkatli olunmalıdır.
- Canlı aşılarla birlikte kullanılması önerilmez.
- Kemik iliği toksisitesine yol açan diğer ilaçlarla birlikte kullanıldığında yan etkiler artabilir.
RENOVEL Nasıl Kullanılır?
- RENOVEL tedavisi sırasında kan hücre sayınız doktorunuz tarafından kontrol edilecektir. Dozunuz ağırlığınıza, boyunuza ve genel durumunuza göre belirlenir.
- Genellikle haftada bir kez kullanılır. Tedavi süresine doktorunuz karar verir.
- Yalnızca damar içine uygulanır. Kullanılmadan önce seyreltilir ve 6-10 dakika süren bir infüzyon şeklinde verilir. Uygulama sonrası damar steril çözelti ile yıkanır.
- Yaşlı hastalarda doz artırımında dikkatli olunmalıdır.
- Orta veya ağır karaciğer yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekebilir. Böbrek yetmezliğinde doz ayarlamasına gerek yoktur.
- Daha Fazla Kullanım: Dozunuz doktorunuz tarafından yakından izlenir. Aşırı dozda kullanıldığı düşünülüyorsa, kan tablosundaki değişim, enfeksiyon belirtileri (ateş, titreme, öksürük) ve ciddi kabızlık gibi belirtiler ortaya çıkabilir. Bu durumda hemen doktorunuza başvurun.
- Unutulan Doz: Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayın. Tedavi planınızı yeniden düzenlemek için doktorunuza başvurun.
- Tedavinin Sonlandırılması: Tedaviyi ne zaman keseceğinize doktorunuz karar verir. Tedaviyi erken bırakmak isterseniz doktorunuzla konuşun.
Olası Yan Etkiler:
Tüm ilaçlar gibi RENOVEL de yan etkilere neden olabilir. Aşağıdaki ciddi belirtilerden herhangi birini yaşarsanız hemen doktorunuza veya en yakın hastanenin acil bölümüne başvurun:
- Öksürük, ateş, titreme gibi enfeksiyon belirtileri.
- Karın ağrısı ile birlikte ciddi kabızlık.
- Kan basıncında aşırı düşüşe bağlı şiddetli baş dönmesi, ayakta dengesizlik.
- Göğüs ağrısı (kalp krizi belirtisi), kaşıntı, nefes darlığı gibi alerji belirtileri, düşük kan basıncı, vücutta veya yüz/dudaklarda şişlik.
Çok Yaygın Yan Etkiler (10 hastanın en az 1'inde görülür):
- Bulantı, kusma (bunlar standart tedaviyle kontrol edilebilir).
- Kırmızı kan hücresi sayısında düşüş (kansızlık), beyaz kan hücrelerinde azalma (enfeksiyon riski).
- Refleks kaybı, nadiren dokunma duyusu değişiklikleri, bacaklarda güçsüzlük.
- Kabızlık (karın ağrısı ve büyük abdest yapamama).
- Hafif ve kalıcı olmayan saç dökülmesi.
- Enjeksiyon bölgesinde kızarıklık, ağrı, damar renginde değişiklik, iltihaplanma.
- Ağız veya boğazda iltihaplanma veya yaralar.
- Karaciğer fonksiyon testlerinde anormallikler (doktorunuz izler).
- Trombosit sayısında düşüş (kanama/morarma riski).
- Eklem ağrısı, çene ağrısı, kas ağrısı.
- İshal.
- Yorgunluk, ateş, tümör bölgesinde veya göğüste ağrı, farklı bölgelerde enfeksiyon (belirtiler devam ederse veya ateşiniz 38°C üzerindeyse doktorunuza danışın).
Yaygın Olmayan Yan Etkiler:
- Öksürük, ateş, titreme ve kan enfeksiyonu (sepsis) gibi ciddi enfeksiyon belirtileri.
- Vücut hareketlerinde ve dokunma duyusunda bozukluklar.
- Düşük veya yüksek kan basıncı.
- Yüz ve boyunda ani kızarıklık, el ve ayaklarda soğukluk hissi.
- Nefes darlığı veya hırıltılı solunum.
Seyrek Yan Etkiler:
- Kalp krizi (iskemik kalp hastalığı, anjina pektoris, miyokard enfarktüsü), akciğer toksisitesi, pankreas iltihabı.
- Kan basıncı düşüşleri (ciddi hipotansiyon, kollaps) ile oluşan sersemlik ve baygınlık.
- Mitomisin C ile eş zamanlı kullanımda nefes darlığı.
- Birkaç gündür bağırsak hareketi olmamasıyla birlikte ciddi kabızlık ve karın ağrısı (paralitik ileus).
- Ciddi karın ve sırt ağrısı (pankreatit).
- Kan sodyum düzeyinde düşüklük (yorgunluk, konfüzyon, kas titremesi ve koma).
- Vücudunuzda kızarıklık ve döküntüler.
- Enjeksiyon yerinde ülserler.
Çok Seyrek Yan Etkiler:
- Ağır ateşle birlikte yaşamı tehdit eden enfeksiyonlar (septisemi).
- Düzensiz kalp atışı (taşikardi), çarpıntı, kalp ritim bozukluğu.
Bilinmiyor (Eldeki verilerden tahmin edilemiyor):
- Karın ağrısı, mide kanaması, nefes darlığına ve ödeme sebep olan kalp yetmezliği.
- Sıvı tutulmasına yol açan hormonun aşırı üretimi (düşük sodyum).
- Kas kontrolü eksikliği, göz hareketinde anormal yürüyüş, konuşma değişiklikleri (ataksi).
- Baş ağrısı, ateşli titreme, öksürük, iştahsızlık, kilo kaybı, el ve ayaklarda kızarıklık.
Yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız doktorunuza veya eczacınıza bildirin.
RENOVEL'in Saklanması:
- Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayın.
- Buzdolabında (2-8°C) ve ışıktan korunarak saklanmalıdır. Dondurulmaz.
- Kullanılmayan veya son kullanma tarihi geçmiş ilaçları çöpe atmayın, ilgili toplama sistemlerine veya eczacınıza danışarak atık yönetimi kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
Sıkça Sorulan Sorular
RENOVEL nedir ve ne için kullanılır?
RENOVEL, vinorelbin adı verilen bir etkin madde içeren, renksiz veya soluk sarı renkli, damar içine uygulanan bir ilaçtır. Kanser tedavisinde kullanılan vinka alkaloitleri denilen ilaç grubuna aittir. 18 yaş üzerindeki hastalarda bazı akciğer kanserleri ve meme kanserlerinin tedavisinde kullanılır.
RENOVEL'i kimler kullanmamalıdır?
Eğer vinorelbin veya vinka alkaloitleri ailesinden başka bir ilaca ya da RENOVEL içindeki herhangi bir yardımcı maddeye karşı alerjiniz varsa, hamileyseniz veya emziriyorsanız, beyaz kan hücreleriniz (nötrofil) çok düşükse, son 2 hafta içinde ciddi bir enfeksiyon geçirdiyseniz veya kan pulcuğu sayınız düşükse, sarı humma aşısı olduysanız ya da olmayı planlıyorsanız RENOVEL'i kullanmamalısınız. Ayrıca, 18 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmaz.
RENOVEL kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
Kalp hastalığı (kalp krizi, göğüs ağrısı gibi), karaciğerinizi etkileyen radyoterapi öykünüz, ateş veya titreme gibi enfeksiyon belirtileriniz varsa, aşılanmayı düşünüyorsanız veya karaciğeriniz tam çalışmıyorsa doktorunuza mutlaka söylemelisiniz. RENOVEL tedavisi öncesinde ve sırasında kan değerleriniz düzenli olarak kontrol edilecektir. Doktorunuz onaylamadan tedaviye başlanmaz veya devam edilmez. Başka ilaçlar kullanıyorsanız veya yakın zamanda kullandıysanız mutlaka doktorunuza bilgi verin.
Hamileyken veya emzirirken RENOVEL kullanabilir miyim?
Hayır, hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız RENOVEL kullanmamalısınız. Tedavi sırasında hamile kalırsanız hemen doktorunuzu arayın. Emziriyorsanız da RENOVEL kullanmamanız gerekir. Tedaviye başlamadan önce emzirmeyi bırakmalı ve doktorunuz izin verene kadar tekrar başlamamalısınız.
RENOVEL erkeklerde kısırlığa yol açar mı?
Evet, RENOVEL erkeklerde doğurganlığı etkileyebilir. Bu nedenle, tedavi sırasında ve tedaviden sonra en az 3 ay boyunca çocuk sahibi olmanız önerilmez. Tedaviden önce sperm saklama konusunu doktorunuzla konuşmanız faydalı olabilir.
RENOVEL başka ilaçlarla birlikte kullanılabilir mi?
Bazı ilaçlarla birlikte kullanıldığında etkileşimler görülebilir. Kan sulandırıcılar (varfarin), sara ilaçları (fenitoin, fosfenitoin), mantar ilaçları (itrakonazol, ketokonazol, posakonazol), bazı kanser ilaçları (mitomisin C, lapatinib) ve bağışıklık sistemini etkileyen ilaçlar (takrolimus, everolimus, sirolimus, siklosporin) gibi ilaçları kullanıyorsanız doktorunuza bildirmelisiniz. Canlı zayıflatılmış aşılarla (kızamık, kabakulak, sarı humma aşısı) birlikte kullanılması önerilmez.
RENOVEL nasıl uygulanır?
RENOVEL sadece damar içine (infüzyon yoluyla) uygulanır. Kullanılmadan önce özel bir çözelti ile karıştırılır (sulandırılır). Genellikle 6-10 dakika süren bir damardan damlalar şeklinde verilir. Uygulama bittikten sonra damar temiz bir çözelti ile yıkanır. Dozunuz ve uygulama sıklığınız (genellikle haftada bir) doktorunuz tarafından kilonuz, boyunuz ve genel durumunuza göre belirlenecektir.
RENOVEL kullanırken ne gibi yan etkiler görebilirim?
RENOVEL'in birçok yan etkisi olabilir. En sık görülenler bulantı, kusma, saç dökülmesi, enjeksiyon yerinde kızarıklık/ağrı, kabızlık, kan hücrelerinde düşüş (kansızlık, beyaz kan hücresi ve kan pulcuğu sayısında azalma) ve yorgunluktur. Ciddi yan etkiler arasında enfeksiyonlar (ateş, titreme ile), şiddetli kabızlık, kalp sorunları (göğüs ağrısı, kalp krizi), alerjik reaksiyonlar (nefes darlığı, kaşıntı, şişlik) ve karaciğer sorunları sayılabilir. Bu ciddi belirtilerden herhangi birini yaşarsanız hemen doktorunuza veya acil servise başvurunuz.
RENOVEL'i nasıl saklamalıyım?
RENOVEL'i çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde, kendi ambalajında saklayınız. Buzdolabında (2-8°C) ve ışıktan uzak tutulmalıdır. Dondurulmamalıdır. Hastanede personel tarafından hazırlanıp saklanacaktır.
Kullanılmayan RENOVEL'i nasıl atmalıyım?
RENOVEL'i asla evsel atıklarla (şehir suyu veya çöpe) atmamalısınız. Çevreyi korumak için, kullanılmayan veya miadı dolmuş ilaçları özel toplama sistemlerine veya eczacınıza danışarak atınız. RENOVEL ve ambalajları 'TEHLİKELİ ATIK' olarak kabul edilir ve özel yöntemlerle imha edilir.