VOLTAREN 100 MG 10 SUPOZITUAR

KULLANMA TALİMATI ÖZETİ

VOLTAREN® 100 mg suppozituvar

Etkin Madde: Her fitil 100 mg diklofenak sodyum içerir.

Ne İçin Kullanılır?

VOLTAREN, ağrı ve iltihabı azaltmak için kullanılan bir ilaçtır. Genellikle kireçlenme (osteoartrit), romatoid artrit (eklem iltihabı), sırt ve boyun gibi bölgelerde sertleşme ve ağrıya yol açan ankilozan spondilit, akut gut krizi, akut kas-iskelet sistemi ağrıları, ameliyat sonrası ağrı ve ağrılı adet görme (dismenore) gibi durumlarda kullanılır.

Ne Zaman Kullanılmamalıdır?

• Diklofenak'a veya ilacın diğer bileşenlerine karşı alerjiniz varsa.
• Daha önce aspirin veya ibuprofen gibi benzer ilaçları kullandığınızda astım, burun akıntısı, deri döküntüsü, yüzde şişlik gibi alerjik reaksiyonlar yaşadıysanız.
• Koroner arter (kalp damarı) ameliyatı geçirdiyseniz.
• Mide veya bağırsak ülseriniz (yaranız) varsa, mide-bağırsak kanalı kanamanız veya delinmeniz olduysa (kanlı veya siyah dışkı ile belirti verebilir).
• Şiddetli böbrek veya karaciğer hastalığınız varsa.
• Şiddetli kalp yetmezliğiniz varsa.
• Hamileliğin son üç ayındaysanız.

Ne Zaman Dikkatli Kullanılmalıdır?

• Kalp hastalığı risk faktörleriniz (yüksek tansiyon, yüksek kolesterol/trigliserit, şeker hastalığı, sigara) varsa veya bilinen bir kalp/damar hastalığınız varsa. Doktorunuz en düşük etkili dozu en kısa süreyle kullanmanızı önerecektir.
• Başka iltihap giderici ilaçlar (aspirin, kortizon, kan sulandırıcılar, antidepresanlar) ile birlikte kullanıyorsanız.
• Astımınız veya saman nezleniz varsa.
• Daha önce mide ülseri veya mide kanaması gibi sorunlar yaşadıysanız.
• Bağırsak iltihabınız (ülseratif kolit, Crohn hastalığı) varsa.
• Karaciğer veya böbrek sorunlarınız varsa (hafif ila orta şiddetli).
• Vücudunuzun susuz kalma olasılığı varsa (hastalık, ishal sonrası gibi).
• Ayaklarınız şişiyorsa.
• Kanama bozukluğunuz veya kanla ilgili başka sorunlarınız (örneğin porfiri) varsa.
• Bağ dokusu hastalığınız varsa.
• İlaç kullanımı sırasında göğüs ağrısı, nefes darlığı, halsizlik, konuşma bozukluğu gibi belirtiler yaşarsanız derhal doktorunuzu arayın.
• VOLTAREN enfeksiyon belirtilerini maskeleyebilir; kendinizi iyi hissetmiyorsanız ve doktora görünmeniz gerekiyorsa, VOLTAREN kullandığınızı belirtmeyi unutmayın.

Hamilelik ve Emzirme:

• Hamilelikte: Kesinlikle gerekli olmadığı sürece kullanılmamalıdır. Özellikle hamileliğin son üç ayında bebeğe zarar verebileceği için kesinlikle kullanılmamalıdır. Hamile kalmayı planlıyorsanız veya sorun yaşıyorsanız doktorunuza danışın, gerekli olmadıkça kullanmayın.
• Emzirme: Bebeğinize zarar verebileceği için VOLTAREN kullanırken emzirmeyiniz.

Araç ve Makine Kullanımı:

VOLTAREN, bazı kişilerde görme bozuklukları, sersemlik veya uyku hali yapabilir. Bu tür etkiler yaşarsanız araç veya makine kullanmayınız.

Diğer İlaçlarla Etkileşim:

Bazı ilaçlar VOLTAREN ile etkileşebilir. Lityum, digoksin, mifepriston, idrar söktürücüler, tansiyon ilaçları, diğer iltihap gidericiler, kortizon, kan sulandırıcılar, şeker ilaçları (insülin hariç), metotreksat, siklosporin, takrolimus, trimetoprim, kinolon antibiyotikler, vorikonazol, fenitoin, kolestipol ve kolestiramin ile birlikte kullanıyorsanız doktorunuza bilgi veriniz.

Nasıl Kullanılır?

• Doktorunuzun talimatlarına uyunuz, dozu veya kullanım süresini aşmayınız.
• Genellikle ağrınızı kontrol edebilen en düşük dozu, gerektiğinden uzun süre almamaya özen gösterin.
• Yetişkinler: Tavsiye edilen günlük doz 100-150 mg'dır. Günde bir defa bir adet 100 mg'lık suppozituvar kullanılır. Gece ağrısı için gündüz tablet tedavisine ek olarak yatmadan önce kullanılabilir (toplam günlük doz 150 mg'ı geçmemelidir).
• Ağrılı adet dönemleri: Belirtiler başladığında 100 mg suppozituvar ile tedaviye başlayınız. Ağrınız yeterince dinmezse, sonraki adet dönemlerinde günlük 150 mg'a kadar çıkabilirsiniz (maksimum 150 mg/gün).
• Uygulama Şekli: Suppozituvarı bağırsaklarınızı boşalttıktan sonra kullanmak en iyisidir. Folyodan çıkarıp soğuk su ile ıslatın. Yüzüstü yatıp parmağınızla rektuma (makata) iyice itin. Eğer fitil çok yumuşaksa, folyodan çıkarmadan önce birkaç dakika buzdolabında soğutun veya soğuk suda bekletin. Suppozituvarı kesmeyiniz ve asla ağızdan almayınız.
• Çocuklar ve Ergenler (18 yaşından küçük): 100 mg'lık suppozituvar kullanımı tavsiye edilmez.
• Yaşlılar: Yan etkilere karşı daha hassas olabilirler, en düşük dozu kullanmalı ve yan etkileri derhal doktora bildirmelidirler.
• Böbrek/Karaciğer Yetmezliği: Şiddetli yetmezlikte kullanılmamalıdır. Hafif ila orta şiddette yetmezliğiniz varsa doktorunuza danışınız.

Doz Aşımı:

Kullanmanız gerekenden daha fazla fitil aldıysanız, hemen doktorunuza veya eczacınıza danışın ya da bir hastanenin acil servisine başvurun.

Unutulan Doz:

Unutulan dozu dengelemek için çift doz almayınız. Bir dozu almayı unutursanız, hatırladığınızda hemen alın. Ancak bir sonraki doz saati yakınsa, sadece bir sonraki dozu zamanında alınız.

Olası Yan Etkiler:

VOLTAREN, herkeste olmasa da bazı yan etkilere neden olabilir. Ciddi yan etkiler arasında kalp krizi, kalp yetmezliği belirtileri, mide/bağırsak kanaması, şiddetli alerjik reaksiyonlar ve karaciğer sorunları yer alabilir. Bu belirtileri yaşarsanız derhal doktorunuza başvurunuz.

Yaygın yan etkiler arasında baş ağrısı, sersemlik, vertigo, bulantı, kusma, ishal, hazımsızlık, karın ağrısı, gaz, iştah kaybı, karaciğer fonksiyon testlerinde anormallik, deri döküntüsü, uygulama yerinde ağrı/sertleşme/tahriş sayılabilir.

Seyrek ve çok seyrek görülen diğer yan etkiler arasında kanama, enfeksiyon belirtileri, solunum güçlüğü, inme belirtileri, menenjit, pankreas iltihabı, grip benzeri semptomlar, deri hastalıkları (bül, soyulma), böbrek sorunları, kansızlık, akıl karışıklığı, depresyon, uyku sorunları, işitme/görme bozuklukları ve saç dökülmesi gibi durumlar yer alabilir.

Bu yan etkilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söyleyiniz.

Saklanması:

• Çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve kendi ambalajında saklayınız.
• 30°C'nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
• Son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız.